Oi, gente!
No texto original de Marguerite Duras, O Homem Sentado no Corredor, sobre o qual estamos nos debruçando para criar uma peça homônima, é o "próprio narrador comete uma violência, sendo voyeur da cena que narra. Ele é uma presença quase física ao lado do casal, produto da intimidade, ou promiscuidade mesmo, permitida pela palavra (“Falo com ela e digo-lhe o que o homem faz. Digo-lhe também o que é feito dela. Que ela veja, é o que eu desejo”). Por isso, O homem sentado no corredor não é um instante fotografado verbalmente, uma imagem pictórica; não é momento fixado nem epifania. É uma irrupção da linguagem escrita entre o movimento dos corpos, o furor passional, o autismo e a necessidade de atos físicos violentos, sempre com o mar ao fundo, que caracterizam os casais durasianos."
Estes dados enconramos no blog http://armonte.wordpress.com/tag/o-homem-sentado-no-corredor/. Fica a dica pra quem quiser ler mais.
